-
1 давление
-
2 давление
-
3 Hochdruck
высокое давление -
4 Hochdruck
высокое давлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Hochdruck
-
5 Hochdruck
-
6 Hochdruck
сущ.1) авиа. высокое давление (HD)2) мед. артериальная гипертензия, гипертония, повышенное давление3) тех. высокий напор4) полигр. высокая печать5) физ. высокое давление -
7 druckfester Tank
прил.1) авиа. бак с наддувом для повышения прочности, бак, рассчитанный на большое давление, герметичный бак, бак большого давления (выдерживающий высокое давление)2) нефт. (топливный) бак, рассчитанный на высокое давление, (топливный) резервуар высокого давления3) гидравл. резервуар высокого давления -
8 high pressure
-
9 Hochspannung
сущ.1) общ. высокий режим работы (напр., при металлообработке)2) авиа. высокое напряжение (HS)3) тех. высокое давление4) экон. высокая деловая активность, высокая конъюнктура5) электр. высокое напряжение6) судостр. высокое напряжения -
10 Oberdruck
сущ.1) тех. высокое давление, повышенное давление2) метал. верхнее давление3) АЭС. максимальное давление4) дер. верхний прижим, нажим сверху, сжатие сверху -
11 Hochspannung
f1) эл. высокое напряжение2) физ. высокое давление4) перен.mit Hochspannung geladen sein — быть наэлектризованным -
12 высокий
1) hoch; groß ( большой); hochgewachsen, lang ( о росте)высокое напряжение эл. — Hochspannung f2) (возвышенный, значительный) hoch, erhabenвысокие идеи — erhabene Ideen••быть высокого мнения о ком-либо — eine hohe Meinung von j-m haben -
13 высокий
высокий 1. hoch; groß (большой); hochgewachsen, lang ( о росте) он высок ростом er ist hoch von Wuchs человек высокого роста ein Mann von hohem Wuchs высокая температура hohe Temperatur высокая технология Hochtechnologie f c высокое напряжение эл. Hoch|spannung f высокое давление тех. Hochdruck m 1 высокая нота hohe Note 2. (возвышенный, значительный) hoch, erhaben высокие идеи erhabene Ide|en высокие побуждения edle Antriebe высокий стиль hoher Stil а быть высокого мнения о ком-л. eine hohe Meinung von jem. haben в высокой степени im hohen ( höch|sten] Grade Высокие Договаривающиеся Стороны дип. die Hohen Vertragschließenden Seiten -
14 Pression
-
15 Pression
-
16 Hochdruck
I m тех.mit Hochdruck an etw. (D) arbeiten — усиленно ( напряжённо) работать над чем-л., работать полным ходомdie Arbeit geht mit Hochdruck voran — работа идёт полным ходом, работа кипитetw. mit Hochdruck betreiben — с усердием ( с увлечением) заниматься чем-л.II m полигр. -
17 Hochaufladung
-
18 Tank
сущ.1) общ. ёмкость, цистерна, бак2) устар. танк3) воен. (топливный) бак, отсек цистерны4) тех. судовая цистерна5) электр. резервуар, сосуд6) нефт. (топливный) бак, рассчитанный на высокое давление, резервуар высокого давления, танк (на танкере)7) пищ. сборник, танк (для пива)8) АЭС. корпус (напр. реактора)9) ВМФ. (опытовый) бассейн10) судостр. опытовый бассейн11) кинотех. бачок, фотобачок, бак (напр., проявочной машины) -
19 druckstabilisierter Tank
прил.авиа. бак с наддувом для повышения прочности, герметичный бак, бак большого давления (выдерживающий высокое давление)Универсальный немецко-русский словарь > druckstabilisierter Tank
-
20 Hochdruck
См. также в других словарях:
высокое давление — давление, гипертония, гипертоническая болезнь Словарь русских синонимов. высокое давление сущ., кол во синонимов: 3 • гипертоническая болезнь (3) … Словарь синонимов
высокое давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy pressurehigh pressureHPhigh potentialhigh tensionHThigh… … Справочник технического переводчика
высокое давление — 3.4 высокое давление: Давление между источником сжатого воздуха (баллонами аппарата) и редукционным клапаном, обычно свыше 10 МПа (100 кгс/см2). Источник: ГОСТ Р 52639 2006: Водолазные дыхательные аппараты с открытой схемой дыхания. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высокое давление — didelis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgis, didesnis kaip 10³ MPa. atitikmenys: angl. high pressure vok. Hochdruck, m rus. высокое давление, n pranc. haute pression, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
высокое давление — didelis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgis, didesnis už atmosferos slėgį. atitikmenys: angl. high pressure vok. Hochdruck, m rus. высокое давление, n pranc. haute pression, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
высокое давление — didelis slėgis statusas T sritis chemija apibrėžtis (Chemijoje) slėgis, didesnis kaip 100 MPa. atitikmenys: angl. high pressure rus. высокое давление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
высокое давление — didelis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high pressure vok. Hochdruck, m rus. высокое давление, n pranc. haute pression, f … Fizikos terminų žodynas
высокое давление в источнике воздуха — Давление воздуха или дыхательной смеси в источнике воздуха выше 1×106 Па. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN high pressure … Справочник технического переводчика
высокое давление в источнике воздуха — 12 высокое давление в источнике воздуха: Давление воздуха или дыхательной смеси в источнике воздуха выше 1×106 Па. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аномально высокое давление газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal gas pressure … Справочник технического переводчика
бетононасос, создающий высокое давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure concrete pump … Справочник технического переводчика